{"id":877,"date":"2014-02-21T09:53:12","date_gmt":"2014-02-21T09:53:12","guid":{"rendered":"http:\/\/uptobe.es\/tierraspolares\/trineodeviento\/?page_id=877"},"modified":"2014-02-21T09:53:12","modified_gmt":"2014-02-21T09:53:12","slug":"cronica-de-javier-selva","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/cronica-de-javier-selva\/","title":{"rendered":"Cr\u00f3nica de Javier Selva"},"content":{"rendered":"

ANDANZAS DE UN FOT\u00d3GRAFO EN LA ANT\u00c1RTIDA: SENSACIONES<\/strong><\/p>\n

Hace unos meses tuve el privilegio de publicar un art\u00edculo sobre una escalada en Alaska en la revista Norteamericana Alpinist. Para m\u00ed tuvo muchas cosas buenas, pero sobre todo fue el trato con la editora Katie Ives lo que m\u00e1s me sorprendi\u00f3 y de lo que m\u00e1s ense\u00f1anzas extraje.<\/span><\/p>\n

\"accionantartida-001513\"<\/a><\/p>\n

Con una habilidad profesional propia del mundo anglosaj\u00f3n me fue llevando por mi propio art\u00edculo y ayud\u00e1ndome a construir un texto que, aun estando lleno de posibilidades en potencia, yo no habr\u00eda sabido desarrollar como posteriormente hice con su ayuda. En un momento de la redacci\u00f3n del art\u00edculo, cuando le envi\u00e9 alguna de las numerosas versiones y le pregunt\u00e9 que le parec\u00eda, me contest\u00f3 m\u00e1s o menos lo siguiente: \u201cEst\u00e1 bien, pero es necesario que seas los ojos de nuestros lectores, ellos no han visto los paisajes y los colores que estaban frente a ti y tienes que transmitirles lo que sentiste y lo que fue para ti, esta es la \u00fanica manera de que ellos entiendan y sientan lo que estas contando y puedan vivir tus mismas sensaciones\u201d.<\/p>\n

De repente entend\u00ed que Katie me estaba pidiendo un relato literario, un art\u00edculo en el que las palabras tuvieran la fuerza de comunicar sensaciones y vivencias por s\u00ed mismas. Y esto se lo estaba pidiendo a un fot\u00f3grafo, a una persona que se expresa sobre todo con im\u00e1genes. Tard\u00e9 meses en concluir el famoso art\u00edculo, hubo muchas correcciones y muchos momentos buenos (como el descubrimiento de nuestra coincidencia en Proust y su famosa Magdalena), y cuando por fin lo termin\u00e9 una sensaci\u00f3n de plenitud y satisfacci\u00f3n llenaron mi corazoncito de escritor frustrado.<\/p>\n

El caso es que ahora quiero, como en el art\u00edculo de Alpinist, regalaros una foto de todo esto que tenemos a nuestro alrededor pero solo con palabras. Una galer\u00eda de sensaciones, las mismas que nosotros sentimos todos los d\u00edas en las fr\u00edas tierras de la Ant\u00e1rtida. Un buen ejercicio es que lo le\u00e1is y despu\u00e9s cerr\u00e9is los ojos para poder imaginar como es todo esto. Salvo que teng\u00e1is a alguien que os lo lea, conviene que lo hag\u00e1is por este orden porque cerrar los ojos y leer esta claramente contraindicado. Y hacedlo junto a una estufa.<\/p>\n

Este sonido forma parte ya de nuestra rutina. Suena a calor y a confort, son nuestros hornillos que casi permanentemente est\u00e1n fundiendo nieve dentro de la tienda: fufufufufufufu, el amarillo de las paredes de tela de nuestra tienda ti\u00f1e de tonos c\u00e1lidos la realidad aqu\u00ed dentro. Colores c\u00e1lidos, amables, petates rojos, sacos naranjas, colchonetas verdes. La sopa ya hierve en el cazo encima de uno de los quemadores. El ambiente se llena por un momento de vapor de sopa, desaparece en cuanto Juampa<\/em> abre la puerta de la tienda para a\u00f1adir nieve a la cazuela.<\/p>\n

La otra realidad, la de ah\u00ed fuera, est\u00e1 al acecho, esper\u00e1ndonos, pero a\u00fan no es la hora de salir. Dentro decenas de cosas nos rodean, parece caos pero no lo es. Casi todo tiene un lugar y este es el mejor o el \u0153nico posible dentro de este cuadrado de tela de 3\u00d73 m. que se comporta como una batidora cuando el catamar\u00e1n se pone en marcha. Ya no existen los olores, por lo menos los nuestros, los humanos. Todo forma parte de esta madriguera que nos cobija y nos pone a cubierto de lo de \u201cfuera\u201d.<\/p>\n

Podr\u00edamos estar en cualquier campamento del Himalaya o de los Andes, podr\u00edamos estar en cualquier lugar del planeta, estar\u00edamos igual de c\u00f3modos, igual de protegidos. Pero en ning\u0153n otro tendr\u00edamos la sensaci\u00f3n que tenemos aqu\u00ed de estar \u201cacechados\u201d por esta inmensidad de hielo y desolaci\u00f3n. No se puede salir sin guantes, sin gorro, sin botas, no se pude ir a dar un paseo para estirar las piernas, no se puede uno lavar la cara en el arroyo que baja del glaciar, ni podemos ir a charlar un rato con la gente del campamento de al lado para variar de personas. No, aqu\u00ed todo eso y cien mil cosas m\u00e1s no se pueden hacer y por eso m\u00e1s que en ning\u00fan otro lugar del mundo los t\u00e9rminos \u201cdentro\u201d y \u201cfuera\u201d se llenan de contenido. Este es un lugar diferente a los dem\u00e1s. Tan solo una cremallera es la barrera que separa estos dos mundos, sin transiciones, sin t\u00e9rminos medios.<\/p>\n

Suena la cremallera: rurururururururururu\u2026 la luz lo inunda todo, los ojos necesitan unos segundos para adaptarse a esta otra realidad. La mitad del cuerpo, que a\u00fan est\u00e1 en la tienda se resiste a salir, no me extra\u00f1a: -25\u00ba. Te incorporas con dificultad, tanta ropa encima no ayuda, ni un cent\u00edmetro de piel sin cubrir (fue un error no ponerte la m\u00e1scara, en minutos los mocos sobre el bigote son hielo puro). Miras a la derecha: nada, a la izquierda nada. No hay opci\u00f3n, es nuestro turno y nos toca navegar, nos toca estar \u201cfuera\u201d, en esta otra realidad. Hablamos lo justo (\u00bfd\u00f3nde escuche que de fr\u00edo se helaban las palabras?), cada uno sabe lo que tiene que hacer.<\/p>\n

El cuerpo encapsulado en m\u00faltiples capas de ropa se resiste a perder el calor del que hace poco disfrutaba en la tienda. Pero poco a poco se ir\u00e1 marchando, una cremallera mal cerrada, un guante con holgura, un calcet\u00edn h\u00famedo del d\u00eda anterior y horas parados encima del trineo manejando la cometa son un coctel explosivo. Tienes fr\u00edo, tarde o temprano siempre tienes fr\u00edo. Poco a poco vamos recorriendo kil\u00f3metros, muchos kil\u00f3metros. Miro a la derecha: nada, a la izquierda: nada. Todo ocurre dentro de nuestras cabezas, Ram\u00f3n dice: \u201cLa exploraci\u00f3n polar es un estado mental\u201d. As\u00ed es. El tono del omnipresente blanco va cambiando en funci\u00f3n de la posici\u00f3n del sol, nuestro turno de navegaci\u00f3n se acaba.<\/p>\n

Rurururururururru, nuestra cremallera, fufufufufufufufufufu, y nuestro hornillo nos devuelven al calor que solo durara las pr\u00f3ximas horas.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ANDANZAS DE UN FOT\u00d3GRAFO EN LA ANT\u00c1RTIDA: SENSACIONES Hace unos meses tuve el privilegio de publicar un art\u00edculo sobre una escalada en Alaska en la revista Norteamericana Alpinist. Para m\u00ed tuvo muchas cosas buenas, pero sobre todo fue el trato con la editora Katie Ives lo que m\u00e1s me sorprendi\u00f3 y de lo que m\u00e1s ense\u00f1anzas extraje. Con una habilidad profesional propia del mundo anglosaj\u00f3n me fue llevando por mi propio art\u00edculo y ayud\u00e1ndome a construir un texto que, aun estando lleno de posibilidades en potencia, yo no habr\u00eda sabido desarrollar como posteriormente hice con su ayuda. En un momento de la redacci\u00f3n del art\u00edculo, cuando le envi\u00e9 alguna de las numerosas versiones y le pregunt\u00e9 que le parec\u00eda, me contest\u00f3 m\u00e1s o menos lo siguiente: \u201cEst\u00e1 bien, pero es necesario que seas los ojos de nuestros lectores, ellos no han visto los paisajes y los colores que estaban frente a ti y tienes que transmitirles lo que sentiste y lo que fue para ti, esta es la \u00fanica manera de que ellos entiendan y sientan lo que estas contando y puedan vivir tus mismas sensaciones\u201d. De repente entend\u00ed que Katie me estaba pidiendo un relato literario, un art\u00edculo en […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-877","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=877"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/877\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tierraspolares.es\/trineodeviento\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}